Kaffemaskinen durer, og på kjøkkenbenken står det masse mat. Det er tidlig formiddag hjemme hos Tom og Anni Norland i landsbyen Blackburn utenfor Aberdeen.

Artikkelen er over fire år gammel.